САВИНА Ольга Вячеславовна – научный сотрудник отдела диаспоры и миграции
119180, г. Москва, Старомонетный пер., 7/10, стр. 3
SAVINA Olga V. – researcher at the Department of Diaspora and Migration
7/10, p. 3. Staromonetny lane, Moscow, 119180
Неравенство и миграция тесно переплетены. С одной стороны, экономический дисбаланс между странами и внутри стран является миграционной движущей силой. С другой – миграция влияет на социальное благополучие человека как в месте происхождения, так и в месте назначения. Работая в чужой стране и частично преодолевая финансовые трудности, мигранты сталкиваются с новыми проблемами. Невладение языком, непризнание документов об образовании, предвзятость работодателей, неприязнь в обществе и прочие последствия переезда приводят к снижению социального статуса мигранта и порождают новый виток неравенства. Интеграция мигрантов, их способность стимулировать развитие более бедных государств и поддерживать экономику принимающих стран будут зависеть от эффективности миграционной политики и сотрудничества на международном уровне.
Inequality and migration are closely intertwined. On the one hand, the economic imbalance between and within countries is a migration driving force. On the other hand, migration affects a person’s social well-being, both at the place of origin and at the destination. Working in a foreign country and partially overcoming financial difficulties, migrants face new problems. Lack of language proficiency, non-recognition of educational documents, employers’ bias, hostility in society and other consequences of moving lead to a decrease in the social status of migrants and generate a new round of inequality. The integration of migrants, their ability to stimulate the development of poorer States and support the economies of host countries will depend on the effectiveness of migration policy and cooperation at the international level.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.