<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">opnjpsm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Постсоветский материк</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post–Soviet Continent</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-6412</issn><publisher><publisher-name>Институт стран СНГ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48137/23116412_2025_2_124</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">opnjpsm-199</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИСТОРИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HISTORY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РОЛЬ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ В ОТНОШЕНИЯХ РОССИИ И КИТАЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE ROLE OF THE ORTHODOX CHURCH IN RELATIONS BETWEEN RUSSIA AND CHINA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Авимская</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Avimskaya</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Авимская Марина Аскольдовна – кандидат исторических наук, доцент, ведущий научный сотрудник</p><p> Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Avimskaya Marina A. – сandidate of Historical Sciences, Associate Professor, Leading Researcher</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">marinaaskol@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-9176-0607</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шрамко</surname><given-names>Я. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shramko</surname><given-names>Ia. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шрамко Ярослав Викторович – студент кафедры сравнительной политологии</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shramko Iaroslav V. – Bachelor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">shramko_2003@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт стран СНГ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of CIS Countries</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский университет дружбы народов им. Патриса Лумумбы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>RUDN University Patrice Lumumba</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>124</fpage><lpage>135</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Авимская М.А., Шрамко Я.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Авимская М.А., Шрамко Я.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Avimskaya M.A., Shramko I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pstmaterik.ru/jour/article/view/199">https://www.pstmaterik.ru/jour/article/view/199</self-uri><abstract><p>В контексте ухудшения отношений России и большинства европейских стран, вызванного специальной военной операцией, наша страна активизирует отношения с рядом восточных стран. Одним из основных партнеров становится Китайская Народная Республика (далее КНР). Эта ситуация обуславливает особый интерес к имеющемуся опыту контактов посредством различных институтов.</p><p>В представленной статье анализируется деятельность Русской православной церкви (далее РПЦ) в КНР с точки зрения ее возможного влияния как на отношения с Россией, так и на идентичность страны, делается вывод о положительной роли РПЦ в отношениях между двумя странами. Также учитывается, что православная церковь в Китае является институтом, оказывающим влияние на формирование типа идентичности, не типичного для данной страны, что также позволяет говорить о некоторых принципах взаимодействия в схожих ситуациях. Авторы так же отмечают и некоторые проблемы, препятствующие развитию православия в Китае.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the context of the deterioration of relations between Russia and most European countries caused by the special military operation, our country is intensifying relations with a number of Eastern countries. The People’s Republic of China (hereinafter PRC) is becoming one of the main partners. This situation gives rise to a special interest in the existing experience of contacts through various institutions.</p><p>The article analyzes the activities of the Russian Orthodox Church (hereinafter referred to as the ROC) in China in terms of its possible impact on both relations with Russia and the country’s identity, and concludes that the ROC plays a positive role in relations between the two countries. It is also taken into account that the Orthodox Church in China is an institution that influences the formation of a type of identity that is not typical for this country, which also allows us to talk about some principles of interaction in similar situations. The authors also point out some problems that hinder the development of Orthodoxy in China.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>православие в Китае</kwd><kwd>роль православия в международных отношениях</kwd><kwd>культурные связи России и Китая</kwd><kwd>культурная дипломатия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Orthodoxy in China</kwd><kwd>the role of Orthodoxy in international relations</kwd><kwd>cultural ties between Russia and China</kwd><kwd>cultural diplomacy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диакон Александр Поляк-Брагинский. Христианство в Китае: с времен апостольских до ХIX в. // https://sdamp.ru/news/n8233/ (дата обращения: 17.04.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deacon Alexander Polyak-Braginsky. Christianity in China: from the Time of the Apostles to the nineteenth century // https://sdamp.ru/news/n8233 / (accessed: 17.04.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ин Ван. Эволюция православия в Китае ХХ ст. // Вестник Белорусского государственного университета культуры и искусств. 2009. С. 31–36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ying Wang. The evolution of Orthodoxy in China of the twentieth Century // Bulletin of the Belarusian State University of Culture and Arts. 2009. pp. 31-36.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петровский Д. Православие в Китае – история и современность // Государство, религия, церковь в России и за рубежом. 2022. Т. 40. № 2. С. 84–104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrovsky D. Orthodoxy in China – history and modernity // State, religion, church in Russia and abroad. 2022. Vol. 40. No. 2. pp. 84-104.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киссинджер Г. О Китае [пер. с англ. В. Н. Верченко]. М.: АСТ. 2023. 640 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kissinger G. About China [trans. translated by V. N. Verchenko]. Moscow: AST. 2023. 640 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архимандрит Иннокентий. Русская православная община в Китае // Учебный журнал. 1916. № 10. С. 684–685.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Archimandrite Innocent. The Russian Orthodox Community in China // Educational Journal. 1916. No. 10. pp. 684-685.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Афонина Л. А. Китайские православные мученики 1900 г.: анализ исторических источников и церковное почитание // Общество и государство в Китае. 2017. С. 598–635.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Afonina L. A. The Chinese Orthodox Martyrs of 1900: analysis of historical sources and Church veneration // Society and the state in China. 2017. S. 598-635.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">张 宗 海. 早期中俄关系史研究有新突破 // 西伯利亚研究. 2002. 页56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">张 ： 宗. 早期中俄关系史研究有新突破 // 西伯利亚研究. 2002. 页56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коростелёв В. В., Караулов А. К. «Православие в Маньчжурии» // http://orthodoxchina.ru/ (дата обращения: 21.04.2025 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korostelev V. V., Karaulov A. K. “Orthodoxy in Manchuria” // http://orthodoxchina.ru/ (date of access: 21.04.2025 g)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелихов Г. В. Российская эмиграция в Китае (1917–1924 гг.). М.: ИРИ. 1997. 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikhov G. V. the Russian emigration in China (1917-1924 gg.). Moscow: Iran. 1997. 245 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Теория и практика российско-китайских отношений: монография / отв. ред. А. Н. Чумаков, Ли Хэй. Москва: Проспект. 2022. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Theory and practice of Russian-Chinese relations: a monograph / ed. by A. N. Chumakov, Li Hay. Moscow: Prospekt. 2022. 352 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнова И. Ю. Православие в Западном Китае и Средней Азии: предыстория вопроса // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2023. Т. 22. № 1. С. 47–56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnova I. Y. Orthodoxy in Western China and Central Asia: the background of the issue // Bulletin of the Peoples’ Friendship University of Russia. Series: The History of Russia. 2023. Vol. 22. No. 1. pp. 47-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумакова Н. И., Титова Е. В. Искусственный интеллект как вспомогательный инструмент ограничения религиозной свободы в Китае // Journal of Digital Technologies and Law. 2023. № 1 (2), с. 540–563. https://doi.org/10.21202/jdtl.2023.23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumakova N. I., Titova E. V. Artificial intelligence as an auxiliary tool for restricting religious freedom in China // Journal of Digital Technologies and Law. 2023. No. 1 (2), pp. 540-563. https://doi. org/10.21202/jdtl.2023.23</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цзин Ч., Скотникова Г. В. Храм св. Александра Невского в Китае в городе Ухань: история и современность // Труды кафедры богословия Санкт-Петербургской Духовной Академии. 2022.№ 1 (13). С. 135–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jing Ch., Skotnikova G. V. The Church of St. Alexander Nevsky in China in the city of Wuhan: history and modernity // Proceedings of the Department of Theology of the St. Petersburg Theological Academy. 2022. № 1 (13). pp. 135-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">王理万. 中国宗教公共外交的发展转型与运行机制 // 国际展望. 2020. 页 85–160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">中国宗教公共外交的发展转型与运行机制 // 国际展望. 2020. 页 85–160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
