<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">opnjpsm</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Постсоветский материк</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Post–Soviet Continent</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2311-6412</issn><publisher><publisher-name>Институт стран СНГ</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.48137/2311-6412_2021_3_122</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">opnjpsm-114</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОСОБОЕ МНЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISSENTING OPINION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЦЕНЗИЯ НА КНИГУ БОГДАНА ЦЫРДИ «ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО В РЕСПУБЛИКЕ МОЛДОВА: СПОНСОРЫ. НПО-КРАТИЯ. КУЛЬТУРНЫЕ ВОЙНЫ»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>REVIEW ON THE BOOK BY BOGDAN TSYRDI “CIVIL SOCIETY IN THE REPUBLIC OF MOLDOVA: SPONSORS. NGO-KRATIA. CULTURAL WARS”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лавренов</surname><given-names>С. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lavrenov</surname><given-names>S. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ЛАВРЕНОВ Сергей Яковлевич – доктор политических наук, профессор, заведующий отделом Молдавии и Приднестровья</p><p>Российская Федерация, 119180, г. Москва, ул. Б. Полянка, д. 7/10, стр. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>LAVRENOV Sergey Ya. – Doctor of Political Sciences, Professor, Head of the Department of Moldova and Pridnestrovуe</p><p>7/10 B. Polyanka str., p. 3, Moscow, 119180, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">lavrs2009@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт стран СНГ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of the CIS Countries</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>03</day><month>05</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>122</fpage><lpage>129</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лавренов С.Я., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лавренов С.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lavrenov S.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.pstmaterik.ru/jour/article/view/114">https://www.pstmaterik.ru/jour/article/view/114</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются основные тенденции в деятельности неправительственных организаций (НПО) в Молдове, их роль и место в общественной жизни республики. Особое внимание уделяется вовлечённости НПО в политический процесс, что противоречит главному предназначению подобного рода организаций как ведущего элемента гражданского общества, призванного отстаивать интересы основных слоёв населения во взаимоотношениях с государством. В конечном счёте, это ведёт к перерождению НПО, становящихся удобным инструментом политической борьбы.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the main trends in the activities of non-governmental organizations (NGOs) in Moldova, their roles and places in public life in the republic. Particular attention is paid to the involvement of NGOs in the political process, which contradicts the main purpose of such organizations as the leading element of civil society, designed to defend the interests of the main segments of the population in relations with the state. Ultimately, this leads to the rebirth of NGOs, which become a convenient tool in the political struggle.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Молдова</kwd><kwd>неправительственные организации</kwd><kwd>«сеть Сороса»</kwd><kwd>иностранное финансирование</kwd><kwd>институты гражданского общества</kwd><kwd>государство</kwd><kwd>НПО</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Moldova</kwd><kwd>non-governmental organizations</kwd><kwd>Soros Network</kwd><kwd>foreign financing</kwd><kwd>civil society institutions</kwd><kwd>the state</kwd><kwd>NGO</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Б. Цырдя «Гражданское общество в Республике Молдова: Спонсоры. НПО-кратия. Культурные войны». Кишинёв. 2020 (на молдавском языке). 920 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">B. Tsyrdya “ Civil society in the Republic of Moldova: Sponsors. NGO-kratia. Cultural wars”. Chisinau. 2020 (in Moldovan). 920 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">В Молдавии возмутились навязанными НПО – из ЕС последовал окрик // URL: https://eadaily.com/ru/news/2020/10/22/v-moldavii-vozmutilis-navyazannymi-npo-iz-es-posledoval-okrik (дата обращения: 12.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">In Moldova, they were outraged by the imposed NGOs — a shout followed from the EU // URL: https://eadaily.com/ru/news/2020/10/22/v-moldavii-vozmutilis-navyazannymi-npo-iz-es-posledoval-okrik (date of reference: 12.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Н. С. Лесков. Русский демократ в Польше // URL: https://librebook.me/russkii_demokrat_v_polshe/vol1/1 (дата обращения: 12.08.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">N. S. Leskov. Russian Democrat in Poland // URL: https://librebook.me/russkii_demokrat_v_polshe/vol1/1 (accessed: 12.08.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
